(version française)

 

Conditions de réception

 (des petites différences, ainsi que des modifications sont possibles)

 

version printemps/été:

 

version automne/hiver:

Notice:

La réception des articles se fait uniquement sur rendez-vous, aux frais de 10€ par rendez-vous.

Pour fixer ce rendez-vous, une invitation plus détaillée (avec dates et numéros de téléphone) est envoyée avant chaque vente à toute personne

figurant au Fichier Clients.

 

Les propriétaires des articles auront 75 % sur leurs ventes, 25 % de la recette iront à des organisations caritatives.

 

!!!! NOUVEAU !!!! :

 

À partir de janvier 2015, suite à des changements bancaires, le Fraentreff Réiserbann est dans l'obligation de vous faire un virement sur votre compte bancaire pour d’éventuelles recettes de vente lors du Second Hand en cours.

Par conséquence, nous ne pouvons plus vous indemniser en liquide lors de la remise de vos articles non vendus le lundi.

Afin de permettre un déroulement aisé, vous serez dorénavant demandés de nous faire part de votre numéro de compte bancaire par une de nos responsables; soit lors de la prise du RDV au téléphone, soit à la date du RDV-même.

 

Merci pour votre compréhension!

 


(deutsche Fassung)

 

Annahme-Bedingungen

(kleine Abweichungen, sowie Änderungen sind möglich)

 

Version Frühjahr/Sommer:

 

Version Herbst/Winter:

 

Notiz:

Die Annahme der Artikel kann nur nach Vereinbarung eines Termins erfolgen, mit einer Unkostenbeteiligung von 10€ pro Termin.

Um einen Termin zu vereinbaren, wird vor jedem Verkauf eine ausführliche Einladung (mit Daten und Telefon-Nummern) verschickt an alle Personen,

die sich in der Kunden-Kartei befinden.

 

Die Eigentümer der Artikel bekommen 75 % vom Verkaufspreis, 25 % des Ertrags gehen an gemeinnützige Institutionen.

 

!!!! NEU !!!! :

 

Infolge einer Änderung unserer Bank, ist der Fraentreff Réiserbann, ab Januar 2015 dazu verpflichtet, ihren Gewinn per Banküberweisung auszuführen.

Aufgrund dieser Änderung, werden keine Barzahlungen am Montag, während der Abholtermine ihrer nicht verkauften Sachen, getätigt.

Um an diesem Tag einen reibungslosen Ablauf zu ermöglichen, bitten wir Sie, den verantwortlichen Mitgliedern ihre Bankdaten, entweder während des Telefonats für die Terminvereinbarung, oder am Tag des Termins, mitzuteilen.

 

Danke für Ihr Verständnis!